A Biblia megértését egyre több tanulmány segíti. A tanulmányok nem helyettesíthetik, csak kiegészíthetik a Biblia szövegének megismerését, ezért alapvető feladat, hogy barátságossá tegyük a két szövegforrás párhuzamos használatát.
A nyomtatott Bibliáknál szokásos megoldás, hogy az egyes szavak, kifejezések magyarázatait, a fordító kommentárjait lábjegyzetekben helyezik el. Az úgynevezett tanulmány Bibliákban (study Bible) pedig a bibliai szöveg között keretes blokkokban jelennek meg a megértést segítő rövid írások, képek, táblázatok, stb. Ennek eredménye, hogy a Biblia szövege erősen széttöredezik, szinte a háttérbe szorul. A szöveg tördelése ráadásul a helykihasználás szabályait, és nem a logikai struktúrát követi.
A nyomtatott Bibliáknál szokásos megoldás, hogy az egyes szavak, kifejezések magyarázatait, a fordító kommentárjait lábjegyzetekben helyezik el. Az úgynevezett tanulmány Bibliákban (study Bible) pedig a bibliai szöveg között keretes blokkokban jelennek meg a megértést segítő rövid írások, képek, táblázatok, stb. Ennek eredménye, hogy a Biblia szövege erősen széttöredezik, szinte a háttérbe szorul. A szöveg tördelése ráadásul a helykihasználás szabályait, és nem a logikai struktúrát követi.
Az elektronikus Bibliákban már stabil, egybefüggő területet lehet biztosítani a Biblia szövegének, és különálló ablakokban jeleníthetők meg a kapcsolódó ismeretek és megjegyzések. Az ablakok közötti szinkronizáció is általában jól megoldott.
Kritikusan azt vethetjük fel, hogy több alkalmazásban is a hatalmas tudásanyag megjelenítése a nagyvállalati vagy tudományos adatbázisok használatára emlékeztet. Ez nem méltó a Biblia szövegéhez, nem biztosít jó olvasási élményt.
A z-Biblia zummolható virtuális vásznán korlátlan lehetőséget kapunk a következő elvek megvalósítására:
- mindig a Biblia szövege, vagy a Biblia szerkezetének egy szintje legyen az előtérben,
- a megjelenítésben kerüljük a túlzsúfoltságot, ragaszkodjunk a jó áttekinthetőséghez,
- a tanulmányokat a Biblia tagolásával megegyező struktúrában bontsuk részekre, így kifinomultan tudjuk szinkronizálni a két szövegforrás párhuzamos használatát.
Másik szóba jövő lehetőség a felugró (popup) ablakok használata. Egy harmadik változat lehet, hogy a tanulmány blokkokat a Biblia szövegét tartalmazó vásznon helyezzük el lekicsinyítve, a megfelelő szövegrész közelében.
A Bibliai szövegének és a kapcsolódó tanulmányoknak a tervezett elrendezésű integrálása reményeink szerint új szintre emeli a Biblia tanulmányozásának hatékonyságát és olvasási élményét.
Örömmel gondolkodnánk tovább veled együtt a fentiekről. Kérjük, írd meg véleményedet, javaslataidat, gondolataidat!
A Bibliai szövegének és a kapcsolódó tanulmányoknak a tervezett elrendezésű integrálása reményeink szerint új szintre emeli a Biblia tanulmányozásának hatékonyságát és olvasási élményét.
Örömmel gondolkodnánk tovább veled együtt a fentiekről. Kérjük, írd meg véleményedet, javaslataidat, gondolataidat!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése